Monday, 18 April 2016

The Hair Talk #3 | Four products that I use A LOT!


Tenho recebido alguns pedidos para falar um bocadinho mais do meu cabelo. Ora o que vocês me pedem são ordens! Podem demorar, mas eu cumpro! Portanto, resolvi responder a algumas das perguntas que vocês me vão deixando pelas caixas de comentários e outros pormenores que me posso ir lembrando. Para já perguntas como "Adriana, tu pintas o cabelo?" "Adriana, o que fazes para ter o cabelo brilhante?" "O que usas no cabelo?" "Vais cortar mais o cabelo?" Vai estar tudo respondido aqui! 

I've been getting some requests to talk a little about my hair. Your wishes are orders for me! I might take a while but I deliver! So I figured I would answer a few of the questions I got in the comments and I'll talk about other details. That said, questions like "Adriana do you dye your hair?" "Adriana what makes your hair so shiny?" "What products do you use on your hair?" "Will you cut your hair more?" all of those and more are going to be addressed here!~


1. Sobre o meu cabelo,
Vamos lá responder àquela pergunta que me fazem muitas vezes aqui e directamente:
 - "Adriana, o teu cabelo é mesmo preto?"
A resposta é não. Não uso aquelas tintas mais pesadas que quando o cabelo cresce se começa a notar a raíz estão a ver? O que eu coloco no cabelo chama-se gloss. É tipo um cocktail de vítaminas para o cabelo na forma de champô que aplico no cabeleireiro durante vinte minutos de dois em dois meses mais coisa menos coisa e que o efeito vão desaparecendo sem darmos por isso.

O que aconteceu foi, como já tinha partilhado anteriormente, eu já nasci com cabelos brancos quase como no filme O estranho caso de Benjamim Button. Nunca me incomodou muito, mas a coisa piorou, ou então eu tenho um OCD qualquer que me faz estar a contar todinhos ao espelho (não duvidem...maluca para isso sou eu). A cena é que ninguém os vê. Pelo menos não tantos como eu, (a cabeleireira diz que sim, que tenho alguns, por isso, não imaginem que são coisas da minha cabeça, tenho testemunhas!).

Tenho todo um conjunto de factores que influenciam o surgimento de mais cabelos brancos (génetica, stress, ansiedade, poucas horas de sono...), mas, ninguém me avisou que ia começar a ver cabelos brancos aos 20 e poucos! O drama, o caos instalado sempre que apanho o cabelo e lá estão eles. Os feios. 
Por isso, decidi que queria pintar o cabelo. A minha mãe chamou-me maluca e a minha cabeleireira idem. Que eu era demasiado nova para começar a pintar o cabelo, que fazia mal, que ia perder o brilho todo do cabelo. O terror. 

Bom, ainda assim fui na opinião da minha cabeleireira que me aconselhou então a aplicar gloss. Não danifica o cabelo, dá um brilho intenso, hidrata-o e disfaça os brancos. Por isso, foi exactamente o que comecei a fazer! 

Se me seguem desde o ínicio do blog, sabem que o cabelo foi escurecendo. Sempre gostei de cabelos escuros e portanto quando apliquei gloss decidi colocar um que me desse a possibildade de ter o cabelo mais escuro e mais fria. Têm uns reflexos azulados que eu adoro ver. Mas a cor natural do meu cabeço é castanho escuro tipo chocolate (deixo aqui um exemplo de um post onde se vê bem a cor) No Verão não faço nada, porque não vale a pena e deixo-o voltar à cor natural, Mas sinceramente, neste momento o Verão está a chegar, e estou a pensar em mudar um bocadinho para uma coisinha mais leve, ou seja, continuar a aplicar gloss mas mudar para mais claro! Não sei, decisões...hum, o que acham?
1. About my hair,
Lets start by answering the question that I get more often:
- "Do you dye your hair?"
The answer is no. I don't use dyes because when the hair grows you start to see the different color in the routs you know? What I use is gloss. It's kind of a cocktail of vitamins for the hair in the form of a shampoo that I get applied to my hair at the hairdresser for twenty minutes once every couple of months roughly.

What happens is, like I shared before, I was born with some white hairs almost like in the film "Strange case of Benjamin Button". It never bothered me too much but lately it has gotten worse and I've been obsessing over my whites when I look in the mirror. The thing is no one sees them. I mean at least not as much as I do. My hair stylist does say I have a few so I know I'm not insane! I got witnesses!

There are a lot of factors that make me have white hairs (genetics, stress, anxiety, lack of sleep...) but nobody  warned me I would start to have white hairs in my twenties! 
So I decided to color my hair. My mom said I was crazy, so did my hairdresser. They said that I was too young to start dyeing my hair because it would damage it and it would lose all its glow. The horror!

In the end I followed my stylist advice to use gloss instead of dye. It doesn't damage the hair and leaves it with and intense shine while it hydrates, and best of all it covers the whites!

If you've been following the blog since the beginning you have noticed that my hair got darker. I always liked dark hair so I chose a gloss that gives me that possibility of getting that darker and cooler color. It has blue highlights that I love. But the natural color of my hair is dark brown kind of like chocolate (here's a post as an example of the natural color of my hair). In the Summer I don't do anything to my hair and leave it with its original color. But this year I'm thinking I might change things up and maybe applying a lighter gloss and actually getting light hair! I don't know.. decisions.. What do you think? 
Grande parte do brilho e do aspecto saudável que o meu cabelo acaba por ter é do gloss. Ainda assim, não dispenso outros cuidados diários. Corto o cabelo apenas uma a duas vezes por ano. Tenho sorte, porque não ganho pontas espigadas com facilidade, cresce bem, então deixo-o andar à vontade. Depois de ter cortado tanto em Setembro do ano passado, acho que não vou voltar a repetir durante algum tempo. Olho para fotos minhas e tenho saudades do cabelão. Não sei, pode ser parónia, mas sinto-me mais "eu". Por isso, é provável que voltem a ver o cabelão daqui a uns tempinhos. 

The fundamental reason for the healthy and shiny look of my hair it's the gloss. However I don't forget of other daily cares and I cut it at least once or twice per year. I'm lucky I don't get damaged tips too easily and it grows rather quickly.
After cutting my hair so short last September I don't think I'll repeat it for a while 'cause looking back at pictures with my long hair it's making me miss it. It might be dumb but I feel more like myself with that really long hair.
2. O que uso diariamente?
2.1 . Tangle Teezer
O milagre das escovas. A melhor sem dúvida nenhuma. Eu tenho muito cabelo (muito mesmo!) mas é extremamente fininho. Ganha nós com muita facilidade e, esta menina, é a única que em ajuda a tirá-los sem parecer que estou a ver O diário da nossa paixão pela milésima vez com tantas lágrimas que fico depois de me pentear. Já para não falar que parece que aumenta o brilho quando acabo de me pentear. Super compacta, tenho sempre uma comigo na mala! Nada a substitui!

2. What do I use daily?
2.1 Tangle teezer
The Miracle of brushes. The best without a doubt. I have a lot of hair (and I mean a lot!) but it is extremely fine and gets knots easily, and this bad boy is the only that helps me get rid of them without making me cry my eyes out. Not to mention that it looks like it increases the glow of your hair after you're done brushing. It is super compact so I always have it on me! Nothing can replace it!

 2.2. Kerastase Exilir Ultime Huile Original & Exilir Ultime Huile Cheveux Fins
Como hoje estou só de referências podia cantar a música do Marco Paulo dos dois amores que nada são iguais. É mesmo verdade! Estes dois produtos parecem iguais, mas não são. Para já, é preciso expressar todo o amor pelos produtos da Kerastase. São mais caros é verdade, mas o cabelo fica espectacular. Tudo o que já experimentei é maravilhoso!

Os dois óleos pertencem à mesma gama mas um, como é mais pesado, uso só nas pontas e no comprimento do cabelo antes de o secar ou passar com a placa. Hidrata imenso o cabelo, mas tem de ser usado em moderação para não ficar pesado. Por isso, isto dura-vos uma vida. Comprei recentemente o segundo frasco, mas já não me lembro quanto tempo tive o primeiro com duas pessoas a usar cá em casa. Sei que foi imenso!

O outro que pertence à mesma linha, é um óleo bifásio e em spray, bem mais leve. Dá brilho e volume ao cabelo sem pesar. Foi especialmente desenhado para cabelos finos. Comprei-o recentemente e estou a adorar! Principalmente para o segundo dia após lavar.

E pronto, das duas formas, aplico o oléo e passo com a escova. Seguidamente, no primeiro dia, seco o cabelo ao natural (com o secador). Se for no segundo dia, ajeito as pontas com o alisador (que foi exactamente o que aconteceu no dia destas fotografias).

This two products look like they're the same, but they are not. but first I need to express my love for Kerastase products. They may be expensive, it's true but they're unbeatable

This two elixirs are from the same range but one of them is heavier, I use it on the tips and length of my hair before drying or ironing. It hydrates a lot but it has to be used in moderation or it will leave the hair too heavy. So it will last a life time. I recently bought my second bottle and I can't even remember when did I get the first and that's with two people using it.

The other elixir from the same range comes in a byphase form or spray, a lot lighter. It gives volume and shine to the hair without leaving it damp. It was especially design for fine hair. Bought it recently and I'm loving it! specially when I use it the day after washing my hair.

And that's it, I brush my hair and apply an elixir then I blow dry it. On the second day I'll also iron the tips, which is what I've done on this occasion.
2.3. Morocanoil 
Por fim, o produto mais antigo da minha colecção que contina a ser um dos preferidos de sempre. A primeira vez que ouvi alguém a falar dele foi a Camila Coelho e como ela tem um cabelo maravilhoso decidi experimentar. Não precisei de muito para o adorar. É um spray finalizante essencialmente para dar brilho ao cabelo (reflecte muito a luz) ajuda a proteger o cabelo e realça a cor. É maravilhoso e provavelmente, o meu produto preferido dos três. Não vivo sem ele, só precisam de um bocadinho e o efeito é fantástico.
Adoro os três, mas se tivesse de escolher só um? Hum...Ai, talvez este? :P

2.3 Morocanoil
Lastly the oldest product in my collection and still one of my favorites of all time. The first time I heard about it was Camila Coelho talking about it and since she has such great hair I decided to give it a try. It didn't take much to love it. It is a finishing spray essentially to give a glow to the hair (it reflects a lot of light) it helps to protect the hair and bring out the color. It's wonderful and probably my favorite product of all three. I can't live without it, and a little goes a long way! I love all three but if I had to pick just one? hum... maybe this one? maybe? :P 
Espero que tenham gostado deste post ligeiramente diferente! Não se esqueçam de me deixar as vossas opiniões sobre a cor do cabelo e contem-me tudo sobre os vossos produtinhos preferidos diários sim? Quero saber tudoo!
Beijinho e boa semana!

I hope you've enjoyed this slightly different post! Don't forget to comment with your opinions about the color of the hair and tell me all about your favorite product ok? I wanna know everything!
Have a great week!

SHARE:

33 comments

  1. Conheço as tuas chatices. Também tenho o cabelo muito fino (e embora a cabeleireira me diga que tenho muito cabelo, ao pé de ti sou uma semi-careca!) e adoro aqueles dias em que basta uma brisa mais forte para ficar com nós quase desde a raíz. É perfeito... --'
    Também corto muito poucas vezes, ele raramente espiga e aguenta-se um ano sem parecer palha. Só há uma coisa em que não partilhamos o estado de espírito. Eu estou ansioooosa por cortar o meu! Tenho chegado a casa e ponho-me a esconder partes de cabelo em frente ao espelho! ahah A dúvida agora é se tenho cara e coragem para cortar acima dos ombros ou se faço algo parecido ao que tu fizeste (e que já fiz no passado). Mas vou ter de esperar porque no verão é quando o meu cabelo (e o da maioria) sofre mais e não posso cortar agora uma enormidade de cabelo e chegar a setembro e ter de tirar mais uns centímetros. Vou aguardar pelo fim do tempo de praia e depois vai haver desgraça :P
    Pelo que se ouve em todo o lado, a Kérastase deve ser A marca. Acho que todas no mundo estamos curiosas por testar! Sobre o cabelo mais claro no verão, deste lado levas o meu "SIM!!" mesmo que adore ver-te de cabelo preto!
    Alguém já escreveu demais... Não dá para evitar! ahah
    Beijinhos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eu estou ansiosa de ter o cabelão de verão e já agora o bronze de verão tudo empacotadinho para mim se faz favooor!
      A Kérastase é de mesmo maravilhosa! Também já experimentei Redken, mas acho mesmo a Kérastase superior em tudo!
      Quanto ao cabelo mais caro aiii não sei, não esperes ver-me loira está bem? Mais claro para os meus critérios é tipo castanho escuro escuro xD
      Escreves-te demais? Onde? Não vi nadaa!
      Beijinhoo

      Delete
  2. Wonderful blog! I will be very glad if you will come to me )) Kisses http://blondelafemme.blogspot.ru/2016/04/blog-post.html

    ReplyDelete
  3. Boas dicas :) onde compras o moroccanoil, no site que indicas?
    Sara

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada! Fico contente! :)

      Quanto ao moraccanoil, já comprei no beauty bay porque estava com uma promoção óptima. Fui verificar e, não sei porquê, a marca agora não está disponível (eles às vezes fazem isso e passado uns dias volta a estar).
      Mas também já mandei vir daqui sem qualquer problemas e super rápido:
      http://www.lojaglamourosa.com/pt/loja/moroccanoil

      Beijinho Sara!

      Delete
  4. Thanks for the tips ;)

    xx

    Mónica Sors

    MES VOYAGES À PARIS

    NEW POST: SHOOTING WITH GUERLAIN IN PARIS

    ReplyDelete
  5. preciso dessa escova milagrosa!
    Pam xo/ Pam Scalfi♥

    ReplyDelete
  6. Já ha muito tempo que ando para comprar essa escova... tenho de começar a invertir nisso ;)
    bom post, gostei muito.
    beijinhos
    http://eyeelements.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  7. É mesmo uma área que não domino, porque o meu cabelo, felizmente, é uma paz de alma. Não pinto. Só corto 1 ou 2 vezes por ano. Só uso shampoo e amaciador. Não espiga. Está sempre imaculadamente liso, como se tivesse passado horas a alisá-lo. Uma riqueza! Facilita-me a vida e muito... No entanto, aprecio todos os cuidados que tens, porque o cabelo é a moldura do nosso rosto. É, de facto, importante, ter alguns cuidados e preservá-lo saudável, forte e brilhante. Boa semana! Beijinho! :)

    http://manual-da-moda.blogs.sapo.pt/

    ReplyDelete
  8. Pensei mesmo que o teu cabelo fosse praticamente preto :) O da minha mãe é (era, que ela agora pintou!).

    Gosto da tua cor original e de te ver com o cabelo comprido, mas a forma como tens agora dá te um toque diferente :p

    http://www.mykindofjoy.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eu gostava que ele fosse preto de origem ahahah!
      Obrigada querida!
      Beijinhoo

      Delete
  9. Já tinha ouvido falar nessa escolha, e ainda me deixaste com mais vontade para comprar uma :)
    Beijinho

    ReplyDelete
  10. Your hair always looks amazing! I want to try that oil!

    <3 Shannon
    Upbeat Soles

    ReplyDelete
  11. Your hair always looks so think and healthy. Lovely!

    Amy Ann
    Straight A Style

    ReplyDelete
  12. Ui agora quero experimentar esse Moroccan oil :p eu tenho muito cabelo, que maltratei com as pinturas mas que felizmente sempre se aguentou bem porque tem a saúde de um cavalo! Ultimamente uso o Uniq One da Revlon e estou muito satisfeita, parece que vou todos os dias ao cabeleireiro, mas uma pessoa está sempre pronta a experimentar coisas novas :p


    Jiji

    ReplyDelete
    Replies
    1. O espírito é esse! Sempre prontas a experimentar coisas nova ahah! :P

      Delete
  13. Adriana! I love your dark hair, I have the same problem as you, since some years ago I have to go to my hair stylist more frequently... ¬¬ Thank you for your tips! :) Have a nice week!

    www.luciagallegoblog.com

    ReplyDelete
  14. Really helpful post, I love your hair colour too! Great blog by the way, let me know if you would like to follow each other x

    adelelydia.blogspot.com

    ReplyDelete
  15. Super cuteee and helpful post!
    Xoxo form http://modaenunlink.blogspot.com/2016/04/coachella-2016.html

    ReplyDelete
  16. Awesome products, lady- thanks for sharing!

    -Ashley
    Le Stylo Rouge

    ReplyDelete
  17. Também já usei esse banho de cor preto/azulado, só que depois acabei com isso. Achei que me pesava, porque de pele sou mais para o moreno, clarinho vá, mas voltei ao teu tom que é um castanho escuro. Manias à parte, esse "banho" dá definitivamente um brilho ao cabelo que para mim é do melhor.

    Bem, tenho um cabelo com vida própria, e de humores vários. Acho que já comentei que gosto do género despenteado, (calma, não é tipo quando acabamos de acordar:P) o que mais uso é o secador e as mãos vão o moldando e gosto do efeito, só que muita vez o meu cabelo também está com o humor estragado e é aí que me tenho de socorrer da minha placa fofa, rápida e eficiente :)
    Depois disso, e quando tenho mais tempo (não vamos falar do tempo que levo a arranjar me de manhã) gosto de ondas e uns caracois, tudo imperfeito. Para isso, uso a Rowenta 'so curls', acho que se escreve assim, que cumpre, gosto especial das ondas, mas tudo isto, depois de eu lhe meter as mãos e dar lhe o tal ar rebelde. Acho, que de acordo com a minha veia mais escondida...:P

    Sobre produtos para o cabelo,- de que trata o post mas já sabes que eu dou sempre a volta ao texto:P- sou muito inconstante (para maquilhagem idem), tanto uso produtos do cabeleireiro, que trago para experimentar, como de supermercado, neste momento uso a gama da Tresemme, shampoo, condicionador e máscara e satisfaz muito bem. Aplico um óleo da L'Oreal, porque como disse cabelo sem brilho põe me com a birra e quando isso acontece vou a correr de beicinho para a minha cabeleireira.
    Isto tudo, para concluir que esse Moroccon oil, é assim uma coisinha para termos uma amizade colorida em grande estilo. Já está na minha lista de Encomendas/Compras "para já" ahaha. Mais uma boa dica Adriana, que é coisa assim para te considerar minha amiga de coracion. Bom post!:)

    Beijinho e boa semana :)


    ReplyDelete
    Replies
    1. Olá sua gira! (Nunca te vi mas assumo isso já ahahah!)

      Só por teres usado já um gloss assim semelhante só podes ser uma pessoa de bom gosto ahahahaha! Eu adoro esta cor, apesar de estar com vontadinha de mudar só porque olha vêm aí o Verao e quero-me ver bem mais leve, só para mudar vá, já que estou sempre na mesma! xD

      Eu sou um bocado preguiçosa no que toca a usar modeladores de manhã.É lei do menor esforço, porque a paciência não dá para mais ahah! Quando lavo o cabelo é só secar de cabeça para baixo e esperar pelo melhor. No dia seguinte é champô seco na raiz e a placa modeladora nas pontas e já dá trabalho. Tenho um modelador para fazer ondinhas mas muito raramente uso por ser preguiçosa (é mais porque passo demasiado tempo a maquilhar-me e depois não tenho paciência para arranjar o cabelo) mas gosto muito de ver! O visual certinho também não é muito a minha onda e não me favorece muito acho :P

      Quanto aos produtos de cabelo, eu experimento muitaa coisa. Mas estes têm sido à prova de bala. Volto a eles, comparo-os com todos os que experimento! Tenho a certeza que vais adorar o Moroccon oil, é tão mas tão bom! Depois vens aqui rogar-me pragas por te deixar links bons e aumentar a tua lista de compras ahahah!
      Beijinho Carla, boa semana!

      Delete
  18. Such a lovely post - you look lovely and your is absolutely beautiful too! :)

    Layla xx

    http://www.sprinklesofstyle.co.uk
    http://www.youtube.com/sprinklesofstyle

    ReplyDelete
  19. Your hair is just flawless babe!!

    Adi xx
    www.fancycorrectitude.com

    ReplyDelete
  20. Your hair looks amazing! Totally taking tips from you!

    Tina
    www.justatinabit.com

    ReplyDelete
  21. Realmente, tens um cabelo de fazer inceja. Super bonito e brilhante. Gosto muito de te ver com ele assim, mas a tua cor original também te fica muito bem!
    Beijocas

    Www.c-lovefashion.blogspot.com

    ReplyDelete

Blogger Template Created by pipdig