Thursday, 18 August 2016

After Sun - How to keep the tan

Com o sol, água salgada, água da piscina, a nossa pele ressente-se muito. Fica seca, ressequida e com necessidades específicas de hidratação.
Nesta altura, tento tirar a preguiça que há em mim, e fazer alguma coisa para tornar a minha pele saudável e ficar com um bronzeado bonito e duradouro. Durante este verão já foram 2 manteigas da The Body Shop que vos falei num post anterior à vida e já vamos na terceira!
 Para além dos cuidados pré praia que implicam usar um protetor muito alto que já vos tinha falado aqui (e que algumas meninas me mandaram email a dizer que compraram e que estão a gostar muito!! :D) e do creme da Dior (que vos falei aqui para dar um efeito mais bonito à pele) tenho vários cuidados pós praia que acabam por ser os mais importantes se quisermos prevenir danos na pele e prolongar o máximo possível o bronzeado! Como ainda está muita gente de férias, e algumas ainda vão estar achei que vos podia falar deles :)

With the sun, sea water pool, our skin tends to look a little bit doll during this time. It tends to look  dry and with specific hydration needs.
At this point, I try to take the lazy person that lives in me and do something to make my skin healthy with a beautiful and lasting tan. During this summer I already used 2 body butters from The Body Shop that I talked in a previous post and I'm already in my third one!

I already show you some of my beach care (and some girls had sent me an email saying that I purchased my favorite sunscreen for my face and you've been loving !!:D) and my Dior cream (which I spoke here which I love to give a more beautiful healthy glow to the skin). Since it's August and a lot of you are in holidays or you'll start them soon, I thought I could share some of my skincare for this time. 

     1. Hidratar é fundamental! || Drink water!
Não só agora, mas durante todo o ano. Geralmente, o facto de termos a pele extremamente seca está diretamente relacionado com a quantidade de água que bebemos. Quanto mais a pele estiver seca, menos duradouro é o bronzeado! Tenho andado viciada em águas aromáticas especialmente com limão, canela e hortelã. Dou por mim a beber ainda mais água do que o normal e tenho sentido imensa diferença!

Not only now, but throughout the year, keeping your body with enough water is very important. Generally, the fact that we have extremely dry skin is directly related to the amount of water we drink. The more the skin is dry, less durable is the tan! I've been addicted to aromatic waters especially with lemon, cinnamon and mint. I find myself drinking more water than usual and I'm feeling a huge difference!

2. After Sun Lierac
Sou fã da Lierac há muito tempo. O meu desmaquilhante preferido é da marca (e já vos tinha falado dele aqui) já perdi a conta a quantos já comprei! Todos os produtos que tenho experimentado não me têm desiludido. O ano passado comprei pela primeira vez o after sun da linha Sunfic, um creme especifico para cuidados pós solares super reparador e cremoso. Com manteiga de karité e com oléos de coco, deixa a pele fresquinha, hidratada, e com um brilho muito discreto que fica muito giro nesta altura. Espalha super bem, o que para mim é importante, porque detesto passar horas a tentar que um creme seja absorvido na pele. Melhor que isso, noto que a pele fica hidratada durante mais tempo do que qualquer outro after sun que já tenha experimentado. Tem cerca de 200ml e custa por volta de 23€.

I'm an huge of Lierac for a long time. My favorite makeup remover is from this brand (and had talked about it here). I don't even know many I have bought already! All products that I have tried from them didn't disappointed me.Last year, I bought for the first time this after the sun from the Sunfic line, a specific cream for solar aftercare, super refreshing and creamy. With shea butter and coconut oil leaves the skin super moisturized, and with a very discreet glow that is very nice for this time. It blends very well, which is important to me, because I hate spend hours trying to get a cream to be absorbed into the skin. Better than that, I notice that the skin feels and looks more hydrated for longer than with any other after sun that I had tried. It has about 200 ml and costs around € 23.

     3.   Sérum para o rosto Lierac
Mais um produto da Lierac que experimentei o ano passado e fiquei fã! Este sérum com ácido hialurónico é especifico para reparação pós solar! Estão a ver aquela sensação de rosto preso depois de tantos mergulhos e sol? E que depois ainda piora depois de tomarem banho com água quente? Ficam a sentir a pele a repuxar? Pois eu sei!! Só vos digo que isto é maravilhoso de colocar no rosto logo depois do banho. Super fresquinho, hidrata instantaneamente dando uma sensação de conforto à pele maravilhosa! Fico super hidratada, tanto que acabo por não usar mais nada a maioria das vezes. Este sérum tem propriedades anti envelhecimento e ajuda na prevenção de manchas. É facilmente absorvido (muito muito rápido!)  e tem um aroma muito suave, discreto e fresco! Vem com um doseador e só precisam de usar um pouco por cada utilização. É aconselhado para todos os tipos de pele. Tem cerca de 50 ml e custa por volta de 22 euros. 

Another product from the brand that I've tried last year and since then I'm a fan! This serum with hyaluronic acid is specific to after sun repair! You know that feeling of stuck face after so many time in the sea and sun? And it even gets worse after taking a shower with hot water? Yees I know! I can onll tell you that this makes wonderfuls for your skin as soon as you blend this in your skin. Super fresh and light, it moisturizes instantly the sking, giving a sense of comfort and hydration. This serum has anti aging properties and it helps prevent stains. It is easily absorbed (very very fast!) And it has a very mild, mild, fresh scent! It comes with a dispenser and you only need to use a bit. It's suitable for all skin types. It has about 50 ml and it costs around 22 euros.

    4. Creme de rosto Hydra-Chrono, Lierac
Uma novidade boa deste ano que já fez fãs aqui em casa. Eu e a minha maninha. Para o caso de depois de aplicar o sérum me maquilhar, quando me vou desmaquilhar ao fim da noite,  gosto de aplicar um bom hidratante, mas que seja fresco e leve. Resolvi comprar este para experimentar e estamos a adorar! Especialmente indicado para peles desidratadas (e atenção que as peles oleosas muitas vezes estão desidratadas e precisam de cuidados de hidratação intensa!) este creme é muito leve, não gorduroso, a pele fica muito hidratada logo após a aplicação, com um aspeto mais saudável e luminoso. Absorve muito rápido e não ficamos com a pele com um aspeto demasiado pesado e pegajoso sabem? Adoro! Pode ser usado como máscara ou como hidratante. Tem cerca de 50 ml e custa por volta de 38,00€.

A new goodie this year that already has fans here. If I apply make up after the serum that I've talked previously, I usually end my night routine with this cream. Particularly suitable for dehydrated skin (and note that oily skin is often  dehydrated and it need s intense hydration care!) This cream is very light, non-greasy, the skin looks very hydrated immediately after application, with a healthier look and luminous. It absorbs very quickly and it not makes the skin looking too heavy. I Love it! It can be used as a mask or as a moisturizer. It has about 50 ml and costs around 38.00€.

Podem encontrar todos estes produtos na farmácia e a dropbottle aqui.
E por hoje é tudo meninas! Espero que tenham gostado! Não se esqueçam de me contar quais são os vossos cuidados essenciais para esta altura e se devo de experimentar alguma coisa que vocês adorem!
Um grande beijinho 

You can find all these products at the pharmacy and the dropbottle here.
And it's all for today girls! I hope you enjoyed! Do not forget to tell me what are your essential skincare for this time that I need to try ASAP!
A big kiss
SHARE:

17 comments

  1. A qualidade das fotos deste post está incrível :)

    MY KIND OF JOY

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vindo de ti, é um grande elogio! :)
      Obrigada! :)

      Delete
    2. Mas na penultima foto vê-se a sujidade debaixo da unha. Fica a critica construtiva, ok?

      Delete
    3. E tens toda a razão. Sabes uma pessoa quando se deita no chão a tirar fotos tem destas coisas. Daí nem ser fã de unhas compridas.

      Delete
  2. paracem ser otimos produtos! vou me encher de agua kkk
    Pam xo/ Pam Scalfi♥

    ReplyDelete
  3. Nunca experimentei nenhum, mas parecem todos ótimos :)

    Há giveaway a decorrer no blog, participa!
    Beijinhos, xx
    mylittlecorner7.blogspot.pt

    ReplyDelete
  4. Estou com a Bárbara excelentes fotos! Enquadramentos muito interessantes e excelente composição. E claro, o conteúdo do post também é muito interessante.

    Beijinhos

    ReplyDelete
  5. Eu sou uma dessas pessoas que tem a pele oleosa mas desidratada! Aliás, fui à praia no fim-de-semana e durante 2-3 dias a minha pele parecia rejeitar maquilhagem. Assim que lhe devolvi alguma hidratação como deve ser voltou ao normal. Agora ando na busca de um sérum leve e que se resuma a um monte de água e nutrientes para uma pele como a minha.
    Parecem-me óptimas as propostas que aqui tens! Hidratação pós sol é tão importante. É que a pele agradece e nota-se no momento!!
    Vá e agora mantém essa bunda ao sol que eu vi a foto no instagram. Nervos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eu houve uma altura que achava que a pele oleosa tinha de se tirar tudo para desaparecer o óleo. A cena é que quanto mais tiras, mais a pele produz óleo para compensar. Daí a importância de uma hidratação leve, muito à base de água e sem óleos, para peles assim oleosas (e ranhosas!)
      Tive de aproveitar! Acho que vem aí chuva em breve, para celebrar as tuas férias ahahah!

      Delete
  6. Drinking more water does amazing things for your skin and body too, those fruit infuser bottles are so good!

    Meme xx

    New Post:
    Domestic Abuse | It Happens To Bloggers To

    www.thedayinthelifeof.co.uk

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yees that's true! And water with fruit is awesome, it makes you drink more! :)

      Delete
  7. Adoro essa marca! As fotos estão perfeitas! *.*

    Beijinhos
    http://diaryofalittlebee.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  8. Gosto muito da Lierac! Estes produtos não conhecia!
    E essa garrafinha mais dia menos dia encomendo uma:)
    Beijinhos
    elisaumarapariganormal.blogspot.pt

    ReplyDelete
    Replies
    1. Também gosto muito! :)
      Esta garrafinha dá um jeitão! Vais gostar!
      Beijinho

      Delete
  9. I like the idea of putting the mint and lemon in water, I've never tried cinnamon in water before! i'll give that one a go too :)

    www.thesundaymode.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. You should try! It has such a great taste! :)

      Delete
  10. Estas fotos estão dignas de revista. Parabéns

    ReplyDelete

Blogger Template Created by pipdig