quarta-feira, 11 de outubro de 2017

BIG BEN & THE SHARD

Terça-feira, quarto dia em Londres. Começamos o dia a fazer o quê? A tomar um bom pequeno almoço na zona de Fullham Road, e depois disso fomos de autocarro até Westminster. Tínhamos já planeada uma visita ao The Shard, por isso, resolvemos aproveitar o dia para aquela zona. 

Este dia estava particularmente quente. Não quente como cá em Lisboa, mas quente para Londres. Tenho tido sempre sorte em apanhar dias assim quando vou lá. Tenho de experimentar ir no Natal, para ver se o mau tempo se apresenta! Bom, foi então dia de usar um dos meus vestidos preferidos do momento, que estou amando!

Tuesday, fourth day in London. We start the day by doing what? Having a nice breakfast in the Fullham Road area, and after that we went by bus to Westminster. We had already planned a visit to The Shard, so we decided to enjoy the day close to that area. 

This day was particularly hot. Not hot like here in Lisbon, but hot for London standards. I''ve always been lucky to catch days like this when I go there. I have to try going on Christmas, to see if the bad weather shows his present to me! Well, it was then day of wearing one of my favorite dresses of the moment, that I am loving so much!
Esta zona que rodeia Westminster está um pouco diferente desde os atentados. Tem mais segurança e toda a zona da ponte tem uma zona enorme de betão que separa a zona pedonal das faixas dos automóveis. Já me perguntaram se me senti insegura em Londres durante estes dias. A resposta é não. Nunca tive qualquer tipo de insegurança, ou medo. E, para vos ser sincera, das poucas vezes que me passou algo pela cabeça foi porque pensei que é simplesmente fácil de algum maluco fazê-lo se quiser (no sentido em que existe sempre uma grande densidade de pessoas em todo o lado). Vi mais polícia armada do que da última vez que lá estive sim, mas nunca me senti insegura e nem nunca pensei não ir lá por causa dos últimos acontecimentos por lá.
Não sei se sabem, mas o Big Ben está em obras e vai estar até 2021 (!!!), daí os andaimes nas fotos de praxe! :P

I don't know if you know, but the Big Ben will be in works until 2021 (!!) 
Da última vez, não tivemos oportunidade, ou tempo, de explorar a cidade mais para a zona urbana, dos escritórios onde se encontra o The Shard. Como tínhamos visita marcada lá por volta das quinze horas, decidimos ir a pé do Big Ben até lá (ainda é um bocadinho, mas faz-se bem!) e aproveitámos para explorar uma zona um bocadinho diferente, mais alternativa do que o centro. Não tão alternativa como Camden Town, mas até que preferi!

Last time we were there,  we did not have the opportunity, or time, to explore the city further into the urban area, to the offices where The Shard is located. Since we had a visit scheduled there at about fifteen o'clock p.m, we decided to walk from Big Ben to there (it's still a little bit, but it was fine!)And we took advantage of exploring an area that is a little bit different, more alternative than downtown. Not as alternative as Camden Town, but I actually preferred it!
Passámos ainda pela ponte pedonal (do lado oposto) à Saints Paul Cathedral, onde voltámos mesmo ao fim do dia. É um sítio um pouco busy mas que aposto que dá para grandes fotos logo cedo de manhã, o que não foi o nosso caso!  Ah! Não fomos ao London Eye, porque já tínhamos ido o ano passado, mas numa primeira visita a Londres, para  quem ainda não foi, é das primeiras coisas que recomendo!

We also walked throught the pedestrian bridge, in the opposite side of the Saints Paul Cathedral, where we came back at the end of the day. It's a busy place but I bet it gives great pictures early in the morning, which was not our case! Ah! We did not go to the London Eye because we had already gone last year, but on a first visit to London, for those who have not been there yet, it is one of the first things I recommend!
Almoçámos pela zona de Borough market, onde começou um dos atentados deste ano. A zona é super gira e o mercado vale muito a pena de ver. Tem coisas deliciosas e muita comida de rua (de levar e andar mas com tudo com óptimo aspecto e qualidade!). É mesmo pertinho do The Shard, é só atravessar a rua! 
Passando ao The Shard, um arranha-céus em forma de pirâmide com mais de trezentos e dez metros de altura (é o edifício mais alto da Europa). Tínhamos comprados os bilhetes nos dias anteriores para subir ao andar panorâmico. Subimos até ao 69º andar e tínhamos acesso ao 72º andar onde tínhamos lugares para sentar, um bar, e estar por lá a aproveitar a vista e a música sem restrições de tempo (podem mesmo ficar por lá o tempo que quiserem).

We had lunch in the Borrow market area. The area is super cute and the market is worth seeing. It has delicious things and lots of street food (to grab and take with you but everything looking great and with great quality!). It's really close to The Shard, you just have to cross the street!
Turning to The Shard, a pyramid-shaped skyscraper over three hundred and ten feet high (it's the tallest building in Europe). We had bought the tickets in the previous days to go there. We went up to the 69th floor and we had access to the 72nd floor where we had places to sit, a bar, and we can stayed there to enjoy the view and music without time restrictions (you can stay there for as long as you want).
A vista fala por si. Se já no ano passado tinha ficado surpreendida quando subi ao London Eye, aqui nem se fala. (Os meus ouvidos também adoraram esta subida, só que não).

The view speaks for itself. If I was surprised last year when I got on the London Eye, here it was so much more! Loved it! 
Ficámos um pouco mais de uma hora pelo The Shard. Depois disso, por volta das cinco seguimos a pé até à Saints Paul Cathedral que é linda e impressionante! O ano passado não tinha tido tempo de conhecer (aqui a entrada paga-se!)

We stayed a little over an hour in The Shard. After that, around five o'clock we walk to the Saints Paul Cathedral which is beautiful and impressive! Last year I had not had time to know this place (The entrance is paid here!)
Ao fim da tarde, passámos por Convent Garden onde bebemos um cappucino e fomos a Carnaby Street, comer uns crepes deliciosos por lá! Depois disto, e como não havia fome para jantar, decidi espontaneamente, que ainda havia tempo para passar na Victorias' Secret, onde gosto sempre de ir comprar umas coisas giras que por cá não temos. Por falar nisso, não sei se querem algum post de compras, como fiz quando fui a Praga e a Budapeste, mas se quiserem me contem! 

Por volta das dez da noite regressámos à base!
E foi isto no nosso quarto dia!
Espero que tenham gostado! :)

In the late afternoon, we passed by Convent Garden where we drank a cappucino and we went to Carnaby Street, eating some delicious crepes there! After this, and since there was no hunger for dinner, I decided spontaneously, that there was still time to go to Victorias' Secret, where I always like to go and buy some cute things that we do not have here in Portugal. By the way, I do not know if you want a shopping post, like I did when I went to Prague and Budapest, but if you want to, just tell me!

Around ten o'clock at night we returned to the base!
And this was on our fourth day!
I hope you enjoyed! :)
I was wearing:
Jacket: Zara (old) (similar here, here and here) | Dress: Zara (here)  | Boots: Asos (here) (similar here, here) | Bag: Michael Kors | Sunglasses: Céline | Watch & Bracelets: c/o Cluse (here) | Rings: Pandora | Necklace: Swarovski (here
SHARE:

15 comentários

  1. Adoro Londres, uma das minhas cidades de eleição. Já lá fui 2 vezes e quero muito voltar e os teus posts fazem-me querer ainda mais!
    Dias com sol em Londres que coisa gira :D
    As fotografias estão um máximo!
    Beijinhos
    http://confidentialcloset.blogs.sapo.pt/

    ResponderEliminar
  2. As tuas fotos são sempre tão tão bonitas!! :)
    Beijinho
    Cris

    www.lima-limao.pt

    ResponderEliminar
  3. Nunca tinha ouvido falar! Já sei onde tenho paragem obrigatória na próxima ia a Londres!

    Marta Rodrigues, Majestic

    ResponderEliminar
  4. Que fotos lindas, que vontade de ir aí! Fogo!!

    Beijinhos,
    SHADES OF A GIRL

    ResponderEliminar
  5. The photos and the look are perfect!

    xx
    Mónica Sors
    MES VOYAGES À PARIS
    NEW POST: THE RITUAL OF AYURVEDA

    ResponderEliminar
  6. Oh que fotos maravilhosas, tenho mesmo que ir a Londres :) Beijinhos*

    ResponderEliminar
  7. I was in London a few days ago and it's such an amazing city.
    The pictures are amazing,
    you are such a beauty.

    take a look at my BLOG and also INSTAGRAM

    ResponderEliminar
  8. Borough Market e não Borrow Market :-) Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada! Penso que foi o corrector automático! :)
      Beijinhos 😘

      Eliminar
  9. What great photos. I love your dress.

    Kara Aragon
    http://www.thekaragon.com

    ResponderEliminar
  10. Fotos perfeitas!! O vestido tal como já te disse é lindo.
    Bom 2021, volto lá depois disso então ahah para ver aquilo sem adereços xD
    kiss

    http://inspirationswithm.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  11. Your dress is so wonderful and I love the beautiful pictures!
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ResponderEliminar
  12. This dress is so stunning! It looks like your having an incredible time!!

    https://www.facebook.com/MissGeorginaHart/

    ResponderEliminar

Blogger Template Created by pipdig